Il buio oltre la siepe (1962) [BluRay.576p.x264.ITA.ENG.AC3.Sub.ITA.ENG.Forced.ITA] iNTERNAL
Titolo originale: To Kill a Mockingbird
Paese di produzione: Stati Uniti d'America
Anno: 1962
Durata: 129' min.
Colore: B/N
Genere: Drammatico
Regia: Robert Mulligan
Soggetto: Harper Lee
Sceneggiatura: Horton Foote
Produttore: Alan J. Pakula, per Universal
Distribuzione (Italia): Universal (1963)
Fotografia: Russell Harlan
Montaggio: Aaron Stell
Musiche: Elmer Bernstein
Scenografia: Henry Bumstead
Gregory Peck: Atticus Finch
Mary Badham: Jean Louise "Scout" Finch
Phillip Alford: Jeremy "Jem" Atticus Finch
Robert Duvall: Arthur "Boo" Radley
John Megna: Charles Baker "Dill" Harris
Brock Peters: Tom Robinson
Frank Overton: sceriffo Heck Tate
James Anderson: Robert E Lee "Bob" Ewell
Collin Wilcox: Mayella Violet Ewell
Rosemary Murphy: Maudie Atkinson
Paul Fix: giudice Taylor
Estelle Evans: Calpurnia
Alice Ghostley: zia Stephanie
William Windom: signor Gilmer (Procuratore)
Bill Walker: reverendo Sykes
Alabama, 1932. L'avvocato Atticus Finch conduce una tranquilla esistenza nella cittadina di Maycomb, occupandosi dei suoi figli Jem e Scout, orfani della madre, morta di infarto quando i piccoli avevano rispettivamente 6 e 2 anni. La vita dei due ragazzi è divisa tra il gioco e la curiosità per i fatti della città, in particolare per il vicino Boo Radley, un malato di mente che essi non hanno mai visto e che vive da anni rinchiuso in quella che è chiamata "la casa maledetta", alla quale i ragazzini tentano di avvicinarsi spesso, spinti dalla curiosità. Ai due fratelli si aggiunge un giorno Dill, un ragazzino dalla bugia facile, che è venuto a vivere con la zia Stephanie e che, si verrà a sapere poi, è stato abbandonato dai genitori. Un giorno il giudice Taylor si reca da Atticus Finch affinché assuma la difesa di Tom Robinson, un giovane di colore che è stato accusato dall'agricoltore Bob Ewell, noto come un ubriacone e un violento, di avere violentato Mayella, la figlia diciannovenne di Ewell. Il giovane Robinson si proclama innocente. L'avvocato, con l'aiuto della sfrontatezza di Scout, riesce ad evitare il linciaggio del giovane da parte di un gruppo cittadini animati dall'odio razziale e, durante il processo, riesce a dimostrare l'infondatezza dell'accusa di violenza carnale, ma la giuria, influenzata dall'ostilità dell'ambiente, emette ugualmente un verdetto di colpevolezza. Robinson, piuttosto che attendere il ricorso in appello, tenta di evadere durante il trasferimento in prigione, ma viene ucciso da un secondino. Intanto Bob Ewell, vero responsabile delle violenze alla figlia, conscio di essere stato di fatto smascherato dall'avvocato Finch, ha giurato di vendicarsi e, la sera della festa dell'agricoltura, assale Scout e Jem mentre stanno tornando a casa da una rappresentazione a scuola; interviene però provvidenzialmente uno sconosciuto, che li mette in salvo uccidendo l'assalitore. Il salvatore si rivela essere il misterioso Boo Radley, affezionatosi ai due ragazzi pur senza averli mai conosciuti direttamente.
Il titolo originale To Kill a Mockingbird (Uccidere un usignolo) è lo stesso del libro e come in questo viene citato due volte anche nel film: quando Atticus spiega a Walt che quando era piccolo suo padre gli regalò un fucile e gli disse che poteva sparare contro qualsiasi volatile tranne che a un usignolo (che non dà fastidio a nessuno) e alla fine quando il presunto mostro "Boo" viene paragonato ad un usignolo con riferimento alla sua timidezza. Il titolo italiano riprende quello della traduzione del romanzo e trova rispondenza, pur non letterale, in una frase che la voce narrante fuori campo di Scout adulta pronuncia poco prima dei titoli di coda, frase a sua volta ripresa testualmente dal libro. La scelta di Gregory Peck per il ruolo di Atticus Finch fu approvata da Harper Lee, autrice del romanzo, la quale aveva modellato il personaggio di Atticus sulla figura del proprio padre, descrivendolo come un uomo di saldi principi morali, amabile, tenero e affettuoso con i bambini, onesto e risoluto nella professione. Tuttavia le scelte iniziali caddero su Rock Hudson e James Stewart; quest'ultimo rifiutò la parte giudicando il film "troppo liberal". Kim Stanley, attrice di teatro e di cinema, funse da voce narrante non accreditata del film, interpretando Jean Louise "Scout" Finch da adulta, la quale rievoca la vicenda vissuta durante la propria infanzia. L'attrice Mary Badham, interprete di Scout, è la sorella del regista John Badham. Rimase legata da stretta amicizia con Gregory Peck fino alla morte di lui, avvenuta nel 2003, continuando a chiamarlo familiarmente "Atticus", così come faceva Scout nel film. Robert Duvall recitò nella parte dell'eremita incompreso Boo Radley. Per questa parte l'attore dovette stare al completo riparo dal sole per sei settimane.
Formato video: 1.024x554
Codec: MkV
Codec Audio: AC3 / 6 Canali
Dimensione: 2,79 Gb
Lingua: iTALiAN + eNGLISH
Sottotitoli: iTALiAN + eNGLISH + Forzati iTALiAN
Codice: Seleziona tutto
Generale
ID univoco : 244524961447868068856108134026341385949 (0xB7F5CB66FD88FC75957F0CBB091606DD)
Nome completo : ...\Il.Buio.Oltre.La.Siepe.1962.BluRay.576p.x264.ITA.ENG.AC3.Sub.ITA.ENG.Forced.ITA.mkv
Formato : Matroska
Versione formato : Version 4 / Version 2
Dimensione : 2,79 GiB
Durata : 2o 9min
Bitrate totale : 3.090 Kbps
Film : Il.Buio.Oltre.La.Siepe.1962.BluRay.576p.x264.ITA.ENG.AC3.Sub.ITA.ENG.Forced.ITA.OmBrE.CrEw
Data codifica : UTC 2015-05-25 12:51:30
Creato con : mkvmerge v7.9.0 ('Birds') 64bit
Compressore : libebml v1.3.1 + libmatroska v1.4.2
DURATION : 02:08:27.407000000
NUMBER_OF_FRAMES : 1530
NUMBER_OF_BYTES : 47843
_STATISTICS_WRITING_APP : mkvmerge v7.9.0 ('Birds') 64bit
_STATISTICS_WRITING_DATE_UTC : 2015-05-25 12:51:30
_STATISTICS_TAGS : BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES
Video
ID : 1
Formato : AVC
Formato/Informazioni : Advanced Video Codec
Profilo formato : High@L4.1
Impostazioni formato, CABAC : Si
Impostazioni formato, ReFrames : 4 frame
ID codec : V_MPEG4/ISO/AVC
Durata : 2o 9min
Bitrate : 2.000 Kbps
Larghezza : 1.024 pixel
Altezza : 554 pixel
Rapporto aspetto visualizzazione : 1,85:1
Modalità frame rate : Costante
Frame rate : 23,976 fps
Spazio colore : YUV
Croma subsampling : 4:2:0
Profondità bit : 8 bit
Tipo scansione : Progressivo
Bit/(pixel*frame) : 0.147
Dimensione della traccia : 1,75 GiB (63%)
Titolo : Il.Buio.Oltre.La.Siepe.1962.BluRay.576p.x264.ITA.ENG.AC3.Sub.ITA.ENG.Forced.ITA.OmBrE.CrEw
Compressore : x264 core 146 r2538 121396c
Impostazioni compressione : cabac=1 / ref=4 / deblock=1:-2:-1 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=9 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.15 / mixed_ref=1 / me_range=32 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-3 / threads=12 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=0 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=5 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=230 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=2000 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / vbv_maxrate=50000 / vbv_bufsize=50000 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Lingua : Inglese
Default : Si
Forced : No
DURATION : 02:09:10.743000000
NUMBER_OF_FRAMES : 185832
NUMBER_OF_BYTES : 1937641178
_STATISTICS_WRITING_APP : mkvmerge v7.9.0 ('Birds') 64bit
_STATISTICS_WRITING_DATE_UTC : 2015-05-25 12:51:30
_STATISTICS_TAGS : BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES
Audio #1
ID : 2
Formato : AC-3
Formato/Informazioni : Audio Coding 3
Estensione modo : CM (complete main)
Impostazioni formato, Endianness : Big
ID codec : A_AC3
Durata : 2o 9min
Modalità bitrate : Costante
Bitrate : 448 Kbps
Canali : 2 canali
Posizione canali : Front: L R
Frequenza campionamento : 48,0 KHz
Modo compressione : Con perdita
Dimensione della traccia : 414MiB (14%)
Titolo : AC3.iTALiAN.2.0
Lingua : Italiano
Default : Si
Forced : No
Audio #2
ID : 3
Formato : AC-3
Formato/Informazioni : Audio Coding 3
Estensione modo : CM (complete main)
Impostazioni formato, Endianness : Big
ID codec : A_AC3
Durata : 2o 9min
Modalità bitrate : Costante
Bitrate : 640 Kbps
Canali : 6 canali
Posizione canali : Front: L C R, Side: L R, LFE
Frequenza campionamento : 48,0 KHz
Modo compressione : Con perdita
Dimensione della traccia : 591MiB (21%)
Titolo : AC3.eNGLiSH.5.1
Lingua : Inglese
Default : No
Forced : No
Testo #1
ID : 4
Formato : UTF-8
ID codec : S_TEXT/UTF8
ID codec/Informazioni : UTF-8 Plain Text
Titolo : iTALiAN [Forced]
Lingua : Italiano
Default : Si
Forced : Si
Testo #2
ID : 5
Formato : UTF-8
ID codec : S_TEXT/UTF8
ID codec/Informazioni : UTF-8 Plain Text
Titolo : iTALiAN [Normal Caption]
Lingua : Italiano
Default : No
Forced : No
Testo #3
ID : 6
Formato : UTF-8
ID codec : S_TEXT/UTF8
ID codec/Informazioni : UTF-8 Plain Text
Titolo : eNGLiSH [Normal Caption]
Lingua : Inglese
Default : No
Forced : No
[youtube]ABpM2Qapu6A[/youtube]
- NASCOSTO: SI
- Devi rispondere o ringraziare l’autore del messaggio per poter visualizzare la parte nascosta del testo
