Il film d'animazione Batman: The Dark Knight Returns - Deluxe Edition (2013) è il monumentale adattamento cinematografico in un unico montaggio continuo dell'omonima ed epocale miniserie a fumetti del 1986 capolavoro di Frank Miller. Considerato una delle vette assolute delle produzioni animate DC, unisce in modo fluido e serrato le due parti uscite originariamente in formato separato tra il 2012 e l'inizio del 2013.
In una Gotham City distopica e soffocata dal crimine, sono passati dieci anni da quando un Bruce Wayne ormai cinquantacinquenne e tormentato ha appeso il mantello al chiodo. Quando l'efferatezza della nuova banda dei "Mutanti" e il ritorno alla follia di Harvey Dent minacciano di distruggere la città, Wayne cede al richiamo della sua vera natura e torna a indossare i panni di Batman, affiancato da una nuova e giovanissima Robin, Carrie Kelley. La sua brutale crociata riaccende però lo scontro mediatico e istituzionale, risvegliando dal catatonia il Joker per un ultimo, sanguinoso massacro e spingendo il governo degli Stati Uniti a inviare Superman per fermare definitivamente il vigilante con la forza. Il confronto tra i due storici alleati culmina in una devastante e memorabile battaglia finale a Crime Alley, dove un Batman corazzato si batterà non solo per la propria vita, ma per dare una speranza e un futuro sotterraneo alla sua città.
Titolo originale: Batman: The Dark Knight Returns - Deluxe Edition
Titolo italiano: Batman: Il ritorno del Cavaliere Oscuro - Deluxe Edition
Anno di uscita: 2013 (distribuito l'8 ottobre 2013)
Regia: Jay Oliva
Sceneggiatura: Bob Goodman (basato sulla graphic novel di Frank Miller e Klaus Janson)
Musiche: Christopher Drake
Paese di produzione: Stati Uniti d'America
Genere: Animazione, Azione, Supereroi, Dystopic Drama
Durata: 152 minuti (versione cinematografica unificata senza interruzioni)
Classificazione: PG-13 / FSK 16 (per la presenza di scene di violenza brutale e tematiche mature)
Casa di produzione: Warner Bros. Animation, DC Entertainment, Moi Animation
Distribuzione originale: Warner Home Video
Doppiatori principali (lingua originale):
- Peter Weller: Bruce Wayne / Batman
- Ariel Winter: Carrie Kelley / Robin
- Michael Emerson: Joker
- Mark Valley: Clark Kent / Superman
- David Selby: Commissario James Gordon
- Wade Williams: Harvey Dent / Due Facce
- Gary Anthony Williams: Leader dei Mutanti
- Michael McKean: Dr. Bartholomew Wolper
Spoiler
Generale
ID univoco : 222472947923513103900543226806147600324 (0xA75EBB3160C9654526780FBED3D5CFC4)
Nome completo : D:\UPLOAD\Dark.Knight.Returns.Deluxe.2013.ENG.Sub.ITA.AI.REGRADED.HDR.HEVC.1080p.mkv
Formato : Matroska
Versione formato : Version 4
Dimensione file : 3,94 GiB
Durata : 2o 28min
Bitrate totale : 3.808 kb/s
Frequenza fotogrammi : 23,976 fps
Data codifica : 2026-08-13 07:45:51 UTC
Creato con : mkvmerge v97.0 ('You Don't Have A Clue') 64-bit
Compressore : libebml v1.4.5 + libmatroska v1.7.1
Video
ID : 1
Formato : HEVC
Formato/Informazioni : High Efficiency Video Coding
Profilo formato : Main 10@L5.1@High
Formato HDR : SMPTE ST 2086, HDR10 compatible
ID codec : V_MPEGH/ISO/HEVC
Durata : 2o 28min
Bitrate : 2.256 kb/s
Larghezza : 1.920 pixel
Altezza : 1.080 pixel
Rapporto aspetto visualizzazione : 16:9
Modalità frame rate : Costante
Frequenza fotogrammi : 23,976 (24000/1001) fps
Spazio colore : YUV
Sottocampionamento croma : 4:2:0 (Type 0)
Profondità bit : 10 bit
Bit/(pixel*frame) : 0.045
Dimensione traccia : 2,33 GiB (59%)
Compressore : x265 4.1+222-afa0028:[Windows][GCC 15.2.0][64 bit] 10bit
Impostazioni compressione : cpuid=1111039 / frame-threads=5 / numa-pools=32 / wpp / no-pmode / no-pme / no-psnr / no-ssim / log-level=2 / input-csp=1 / input-res=1920x1080 / interlace=0 / total-frames=0 / level-idc=51 / high-tier=1 / uhd-bd=0 / ref=2 / no-allow-non-conformance / repeat-headers / annexb / no-aud / no-eob / no-eos / no-hrd / info / hash=0 / temporal-layers=0 / open-gop / min-keyint=24 / keyint=240 / gop-lookahead=0 / bframes=4 / b-adapt=0 / b-pyramid / bframe-bias=0 / rc-lookahead=15 / lookahead-slices=6 / scenecut=40 / no-hist-scenecut / radl=0 / no-splice / no-intra-refresh / ctu=64 / min-cu-size=8 / no-rect / no-amp / max-tu-size=32 / tu-inter-depth=1 / tu-intra-depth=1 / limit-tu=0 / rdoq-level=0 / dynamic-rd=0.00 / no-ssim-rd / signhide / no-tskip / nr-intra=0 / nr-inter=0 / no-constrained-intra / strong-intra-smoothing / max-merge=2 / limit-refs=3 / no-limit-modes / me=1 / subme=2 / merange=57 / temporal-mvp / no-frame-dup / no-hme / no-weightp / no-weightb / no-analyze-src-pics / no-deblock / no-sao / no-sao-non-deblock / rd=2 / selective-sao=0 / early-skip / rskip / fast-intra / no-tskip-fast / no-cu-lossless / no-b-intra / no-splitrd-skip / rdpenalty=0 / psy-rd=2.00 / psy-rdoq=0.00 / no-rd-refine / no-lossless / cbqpoffs=0 / crqpoffs=0 / rc=crf / crf=17.0 / qcomp=0.60 / qpstep=4 / stats-write=0 / stats-read=0 / vbv-maxrate=160000 / vbv-bufsize=160000 / vbv-init=0.9 / min-vbv-fullness=50.0 / max-vbv-fullness=80.0 / crf-max=0.0 / crf-min=0.0 / ipratio=1.40 / pbratio=1.30 / aq-mode=2 / aq-strength=1.00 / cutree / zone-count=0 / no-strict-cbr / qg-size=32 / no-rc-grain / qpmax=69 / qpmin=0 / no-const-vbv / sar=1 / overscan=0 / videoformat=5 / range=0 / colorprim=9 / transfer=14 / colormatrix=9 / chromaloc=1 / chromaloc-top=0 / chromaloc-bottom=0 / display-window=0 / master-display=G(13250,34500)B(7500,3000)R(34000,16000)WP(15635,16450)L(6000000,1) / max-cll=1000,400 / cll=0,0 / min-luma=0 / max-luma=1023 / log2-max-poc-lsb=8 / vui-timing-info / vui-hrd-info / slices=1 / no-opt-qp-pps / no-opt-ref-list-length-pps / no-multi-pass-opt-rps / scenecut-bias=0.05 / no-opt-cu-delta-qp / no-aq-motion / hdr10 / no-hdr10-opt / no-dhdr10-opt / no-idr-recovery-sei / analysis-reuse-level=0 / analysis-save-reuse-level=0 / analysis-load-reuse-level=0 / scale-factor=0 / refine-intra=0 / refine-inter=0 / refine-mv=1 / refine-ctu-distortion=0 / no-limit-sao / ctu-info=0 / no-lowpass-dct / refine-analysis-type=0 / copy-pic=1 / max-ausize-factor=1.0 / no-dynamic-refine / no-single-sei / no-hevc-aq / no-svt / no-field / qp-adaptation-range=1.00 / scenecut-aware-qp=0conformance-window-offsets / right=0 / bottom=0 / decoder-max-rate=0 / no-vbv-live-multi-pass / no-mcstf / no-sbrc / no-frame-rc
Predefinito : Si
Forzato : No
Intervallo colore : Full
colour_range_Original : Limited
Colori primari : BT.2020
Caratteristiche trasferimento : PQ
transfer_characteristics_Original : BT.2020 (10-bit)
Coefficienti matrici : BT.2020 non-constant
Colori primari display mastering : Display P3
Luminanza display mastering : min: 0.0001 cd/m2, max: 600 cd/m2
Audio
ID : 2
Formato : E-AC-3
Formato/Informazioni : Enhanced AC-3
Nome commerciale : Dolby Digital Plus
ID codec : A_EAC3
Durata : 2o 28min
Modalità bitrate : Costante
Bitrate : 1.536 kb/s
Canali : 6 canali
Layout canale : L R C LFE Ls Rs
Frequenza campionamento : 48,0 KHz
Frequenza fotogrammi : 62,500 fps (768 SPF)
Modo compressione : Con perdita
Dimensione traccia : 1,59 GiB (40%)
Lingua : Inglese
Tipo servizio : Complete Main
Predefinito : Si
Forzato : No
Finestra normalizzazione : -31 dB
dialnorm_Average : -31 dB
dialnorm_Minimum : -31 dB
dialnorm_Maximum : -31 dB
Testo #1
ID : 3
Formato : UTF-8
ID codec : S_TEXT/UTF8
ID codec/Informazioni : UTF-8 Plain Text
Durata : 48min 53s
Bitrate : 55 bps
Frequenza fotogrammi : 0,150 fps
Numero elementi : 439
Dimensione traccia : 19,8 KiB (0%)
Titolo : FORCED
Lingua : Italiano
Predefinito : No
Forzato : Si
Testo #2
ID : 4
Formato : PGS
Modo muxing : zlib
ID codec : S_HDMV/PGS
ID codec/Informazioni : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Durata : 2o 27min
Bitrate : 31,6 kb/s
Frequenza fotogrammi : 0,390 fps
Numero elementi : 3466
Dimensione traccia : 33,5 MiB (1%)
Titolo : SDH
Lingua : Inglese
Predefinito : No
Forzato : No
Menu
00:00:00.005 : 1
00:09:07.802 : 2
00:22:03.035 : 3
00:34:08.468 : 4
00:44:09.402 : 5
00:55:00.010 : 6
01:04:47.806 : 7
01:15:18.519 : 8
01:25:08.525 : 9
01:35:41.658 : 10
01:46:52.870 : 11
01:56:34.117 : 12
02:07:42.451 : 13
02:17:34.042 : 14
02:24:46.141 : 15
ID univoco : 222472947923513103900543226806147600324 (0xA75EBB3160C9654526780FBED3D5CFC4)
Nome completo : D:\UPLOAD\Dark.Knight.Returns.Deluxe.2013.ENG.Sub.ITA.AI.REGRADED.HDR.HEVC.1080p.mkv
Formato : Matroska
Versione formato : Version 4
Dimensione file : 3,94 GiB
Durata : 2o 28min
Bitrate totale : 3.808 kb/s
Frequenza fotogrammi : 23,976 fps
Data codifica : 2026-08-13 07:45:51 UTC
Creato con : mkvmerge v97.0 ('You Don't Have A Clue') 64-bit
Compressore : libebml v1.4.5 + libmatroska v1.7.1
Video
ID : 1
Formato : HEVC
Formato/Informazioni : High Efficiency Video Coding
Profilo formato : Main 10@L5.1@High
Formato HDR : SMPTE ST 2086, HDR10 compatible
ID codec : V_MPEGH/ISO/HEVC
Durata : 2o 28min
Bitrate : 2.256 kb/s
Larghezza : 1.920 pixel
Altezza : 1.080 pixel
Rapporto aspetto visualizzazione : 16:9
Modalità frame rate : Costante
Frequenza fotogrammi : 23,976 (24000/1001) fps
Spazio colore : YUV
Sottocampionamento croma : 4:2:0 (Type 0)
Profondità bit : 10 bit
Bit/(pixel*frame) : 0.045
Dimensione traccia : 2,33 GiB (59%)
Compressore : x265 4.1+222-afa0028:[Windows][GCC 15.2.0][64 bit] 10bit
Impostazioni compressione : cpuid=1111039 / frame-threads=5 / numa-pools=32 / wpp / no-pmode / no-pme / no-psnr / no-ssim / log-level=2 / input-csp=1 / input-res=1920x1080 / interlace=0 / total-frames=0 / level-idc=51 / high-tier=1 / uhd-bd=0 / ref=2 / no-allow-non-conformance / repeat-headers / annexb / no-aud / no-eob / no-eos / no-hrd / info / hash=0 / temporal-layers=0 / open-gop / min-keyint=24 / keyint=240 / gop-lookahead=0 / bframes=4 / b-adapt=0 / b-pyramid / bframe-bias=0 / rc-lookahead=15 / lookahead-slices=6 / scenecut=40 / no-hist-scenecut / radl=0 / no-splice / no-intra-refresh / ctu=64 / min-cu-size=8 / no-rect / no-amp / max-tu-size=32 / tu-inter-depth=1 / tu-intra-depth=1 / limit-tu=0 / rdoq-level=0 / dynamic-rd=0.00 / no-ssim-rd / signhide / no-tskip / nr-intra=0 / nr-inter=0 / no-constrained-intra / strong-intra-smoothing / max-merge=2 / limit-refs=3 / no-limit-modes / me=1 / subme=2 / merange=57 / temporal-mvp / no-frame-dup / no-hme / no-weightp / no-weightb / no-analyze-src-pics / no-deblock / no-sao / no-sao-non-deblock / rd=2 / selective-sao=0 / early-skip / rskip / fast-intra / no-tskip-fast / no-cu-lossless / no-b-intra / no-splitrd-skip / rdpenalty=0 / psy-rd=2.00 / psy-rdoq=0.00 / no-rd-refine / no-lossless / cbqpoffs=0 / crqpoffs=0 / rc=crf / crf=17.0 / qcomp=0.60 / qpstep=4 / stats-write=0 / stats-read=0 / vbv-maxrate=160000 / vbv-bufsize=160000 / vbv-init=0.9 / min-vbv-fullness=50.0 / max-vbv-fullness=80.0 / crf-max=0.0 / crf-min=0.0 / ipratio=1.40 / pbratio=1.30 / aq-mode=2 / aq-strength=1.00 / cutree / zone-count=0 / no-strict-cbr / qg-size=32 / no-rc-grain / qpmax=69 / qpmin=0 / no-const-vbv / sar=1 / overscan=0 / videoformat=5 / range=0 / colorprim=9 / transfer=14 / colormatrix=9 / chromaloc=1 / chromaloc-top=0 / chromaloc-bottom=0 / display-window=0 / master-display=G(13250,34500)B(7500,3000)R(34000,16000)WP(15635,16450)L(6000000,1) / max-cll=1000,400 / cll=0,0 / min-luma=0 / max-luma=1023 / log2-max-poc-lsb=8 / vui-timing-info / vui-hrd-info / slices=1 / no-opt-qp-pps / no-opt-ref-list-length-pps / no-multi-pass-opt-rps / scenecut-bias=0.05 / no-opt-cu-delta-qp / no-aq-motion / hdr10 / no-hdr10-opt / no-dhdr10-opt / no-idr-recovery-sei / analysis-reuse-level=0 / analysis-save-reuse-level=0 / analysis-load-reuse-level=0 / scale-factor=0 / refine-intra=0 / refine-inter=0 / refine-mv=1 / refine-ctu-distortion=0 / no-limit-sao / ctu-info=0 / no-lowpass-dct / refine-analysis-type=0 / copy-pic=1 / max-ausize-factor=1.0 / no-dynamic-refine / no-single-sei / no-hevc-aq / no-svt / no-field / qp-adaptation-range=1.00 / scenecut-aware-qp=0conformance-window-offsets / right=0 / bottom=0 / decoder-max-rate=0 / no-vbv-live-multi-pass / no-mcstf / no-sbrc / no-frame-rc
Predefinito : Si
Forzato : No
Intervallo colore : Full
colour_range_Original : Limited
Colori primari : BT.2020
Caratteristiche trasferimento : PQ
transfer_characteristics_Original : BT.2020 (10-bit)
Coefficienti matrici : BT.2020 non-constant
Colori primari display mastering : Display P3
Luminanza display mastering : min: 0.0001 cd/m2, max: 600 cd/m2
Audio
ID : 2
Formato : E-AC-3
Formato/Informazioni : Enhanced AC-3
Nome commerciale : Dolby Digital Plus
ID codec : A_EAC3
Durata : 2o 28min
Modalità bitrate : Costante
Bitrate : 1.536 kb/s
Canali : 6 canali
Layout canale : L R C LFE Ls Rs
Frequenza campionamento : 48,0 KHz
Frequenza fotogrammi : 62,500 fps (768 SPF)
Modo compressione : Con perdita
Dimensione traccia : 1,59 GiB (40%)
Lingua : Inglese
Tipo servizio : Complete Main
Predefinito : Si
Forzato : No
Finestra normalizzazione : -31 dB
dialnorm_Average : -31 dB
dialnorm_Minimum : -31 dB
dialnorm_Maximum : -31 dB
Testo #1
ID : 3
Formato : UTF-8
ID codec : S_TEXT/UTF8
ID codec/Informazioni : UTF-8 Plain Text
Durata : 48min 53s
Bitrate : 55 bps
Frequenza fotogrammi : 0,150 fps
Numero elementi : 439
Dimensione traccia : 19,8 KiB (0%)
Titolo : FORCED
Lingua : Italiano
Predefinito : No
Forzato : Si
Testo #2
ID : 4
Formato : PGS
Modo muxing : zlib
ID codec : S_HDMV/PGS
ID codec/Informazioni : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Durata : 2o 27min
Bitrate : 31,6 kb/s
Frequenza fotogrammi : 0,390 fps
Numero elementi : 3466
Dimensione traccia : 33,5 MiB (1%)
Titolo : SDH
Lingua : Inglese
Predefinito : No
Forzato : No
Menu
00:00:00.005 : 1
00:09:07.802 : 2
00:22:03.035 : 3
00:34:08.468 : 4
00:44:09.402 : 5
00:55:00.010 : 6
01:04:47.806 : 7
01:15:18.519 : 8
01:25:08.525 : 9
01:35:41.658 : 10
01:46:52.870 : 11
01:56:34.117 : 12
02:07:42.451 : 13
02:17:34.042 : 14
02:24:46.141 : 15
SE TI PIACE IL MIO LAVORO E VUOI SOSTENERMI SOTTOSCRIVI UN ABBONAMENTO PREMIUM CLICCANDO NEL BANNER SOTTOSTANTE
- NASCOSTO: SI
- Anonymous, devi rispondere o ringraziare Lucifer.Morningstar per poter visualizzare la parte nascosta del testo